2020年9月22日 星期二

台新Richart App推子帳戶 為儲蓄加把勁


房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊,為第二人生做足功課,活出精彩亮麗!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/09/22 第965期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
銀行存放款 台新Richart App推子帳戶 為儲蓄加把勁
數位帳戶活存 祭優利搶客
小叮嚀/主動查詢對帳 保障交易安全
持卡竅門 四大職棒聯名卡 優惠大拚場
職棒聯名卡/隱藏版好康 抓住粉絲的心

銀行存放款
台新Richart App推子帳戶 為儲蓄加把勁
記者陳怡慈/即時報導/經濟日報
台新銀行Richart APP今年9月推出子帳戶功能,民眾可快速依據生活費、儲蓄、投資等不同目的用途區隔帳戶。圖/台新銀行提供
台新銀行表示,其數位銀行帳戶Richart App今(2020)年9月推出子帳戶功能,民眾可快速依據生活費、儲蓄、投資等不同目的用途區隔帳戶,每個子帳戶可自行命名,讓帳戶運用更直覺更靈活。

台灣地區由於金融服務相當便利,民眾們常因為工作轉換、申辦信用卡或是為了方便進行理財投資而申請開立銀行帳戶,但要如何有效率的管理諸多的銀行帳戶卻成為許多民眾的困擾。

數位銀行帳戶市占率第一的台新銀行Richart也觀察到,去(2019)年最多民眾許願希望新增的服務功能就是子帳戶,期待能簡單透過一個帳戶就能滿足不同情境的資金管理需求。

台新銀行數位金融處資深副總經理包國儀表示,Richart針對不同需求提供「萬用罐」和「零錢罐」兩種不同的子帳戶,以暢銷書《有錢人想的和你不一樣》作者提出的六個罐子理財法為例,民眾可輕鬆開立多個「萬用罐」,將每月收入依不同用途按比率分配運用,透過定期自動存款功能,幫助民眾有紀律的達成旅遊基金、買房頭期款等儲蓄目標。

如果是儲蓄新手,則建議可以嘗試「零錢罐」功能,結合存錢撲滿與養成遊戲概念,民眾可設定隨機將零錢存入,在不知不覺中逐步累積存款。

為了降低花錢的誘惑,零錢罐的餘額會隱藏起來,但隨著金額成長可解鎖Richart故事,增加存錢的趣味性,讓沒有存錢習慣或是存錢力不從心的月光族也能無痛累積存款,需要花用的時候再打破罐子,讓存錢變得更有驚喜與成就感。

新上線的Richart子帳戶功能除了可靈活配置存款外,包國儀強調,只要符合條件,一樣能跟原Richart帳戶於限額內共享優惠利率,存錢可以很有感,而且每個子帳戶皆有獨立帳號,每人最多可同時開立七個子帳戶,讓理財更便利,財務更自由。

 
數位帳戶活存 祭優利搶客
記者夏淑賢/台北報導/經濟日報
台股攻上1萬3,000點後高檔震盪,不少人趁機逢高調節、部分獲利落袋為安,想要把暫時從股市挪出的錢停泊在比證券交割戶利息報酬更好的地方,不妨考慮銀行積極行銷的數位存款帳戶,有機會享受無額度上限的優惠利率,也不必像高利定存被綁住資金。

後疫情時代全球低利率,台灣大額存款定存利率來到0.03%~0.13%,活期存款與活儲利率約在0.01%-0.15%,利率貼地板而造成遊資泛濫,逼迫法人、大戶、散戶挪移資金尋找投資標的,資金持續湧入股巿,量價俱揚創30年來榮景。

然而,不僅定存、活存利息低,投資人若自股市處分部位拿回資金,擺在買賣股票交割帳戶,年息還可能低到0.05%。銀行業者建議,面對高檔震盪的股市,資金需要一個可靈活進出的暫時停泊港口,數位存款帳戶的活存利率多數高於一般帳戶,而且沒有設置適用存款額度上限,正可為投資人打造「進可攻、退可守」的停泊港,尤其多數銀行對大額資金給的利息更低,數位存款帳戶相對更為優惠。

包括台新銀Richart、永豐銀大戶Dawho、遠東銀Bankee、王道銀O-Bank,以及安泰銀行的數位帳戶,基本存款利息多數提供優於一般帳戶的活存利率,優惠幅度大致在比一般多出三成至數倍以上不等,其中最高為遠銀Bankee0.6%無上限,其次永豐大戶Dawho0.45%但有額度限制,及王道銀0.2%無上限。至於基本存款利息之外再提供額外更高的優惠利率部分,則是每家都設有額度上限,王道銀目前則是只有提供一種優惠利率。

遠銀Bankee社群銀行建議,投資人自股市暫時了結的資金,停泊在數位帳戶可先享0.6%無額度上限的高利,後續於適合時機分批進場投資,若感覺市場過熱需要撤回資金,可再轉回數位帳戶,既可靈活運用資金,又可將存款利息效益最大化。

以新台幣500萬元為例,放在證券交割帳戶內,年利息僅1,500元,存入Bankee數位存款帳戶0.6%年息就有3萬元,差距達20倍。

 
小叮嚀/主動查詢對帳 保障交易安全
夏淑賢/經濟日報
數位帳戶成為銀行吸引年輕客群、開發新客層的利器,強調只要動動手指滑手機,不到10分鐘就搞定,因此不少銀行的數位帳戶也串連理財、信用卡等多樣功能,甚至透過open API與許多金融科技的新型態投資服務進行串接,滿足客戶動手指就可進行多種功能操作的需求。

銀行業者指出,數位帳戶沒有存摺,一切資料都在線上,有金融卡可以提領現金,建議投資人自己勤於對帳,線上交易要確認在安全環境,隨時查詢各種交易結果正確無誤,保障資金安全。

銀行業者指出,數位帳戶操作基本上和傳統網路銀行一樣,所有交易、資料查詢都可以在線上進行,差別是傳統網銀跟隨傳統帳戶,可以要求銀行主動寄送對帳單,或者是自己去刷存摺補登,留下紙本紀錄,但是數位帳戶一切都是採無紙化,在銀行高度重視資訊安全、做好各類資安措施之下,客戶自身不要不小心手指滑錯,以及確保在安全環境進行操作,都是基本動作。

 
持卡竅門
四大職棒聯名卡 優惠大拚場
記者林子桓/台北報導/經濟日報
瞄準國球魅力,現行台灣四支職業棒球球團皆有金融業贊助並各自發行球隊聯名卡,包括中信兄弟聯名卡、富邦悍將聯名卡、兆豐統一獅聯名卡及近期剛加入的樂天桃猿聯名卡,對於球迷最在乎的購票折扣及周邊商品優惠部分,四張聯名卡不約而同皆有著墨。

台灣抗疫有成,中華職棒獨步全球率先開打,隨著公眾場合人潮回流,銀行業者也針對運動賽事祭出多重優惠。

若比較四張職棒聯名卡,民眾最喜愛的購票優惠,則以兆豐統一獅聯名卡平日五折、假日七折最為優惠;富邦悍將卡則限網路購票始可享平日五折、假日九折;中信兄弟卡則是現場八折、網購平日六折及假日八折;至於樂天桃猿卡則是現場購票免加價。

值得一提的是,兆豐統一獅聯名卡是其中唯一具有icash2.0功能的聯名卡,加上統一獅隸屬於統一集團體系,因此卡友可於集團內各大通路盡享多種優惠,包括7-11指定商品最高立折10%、自動加值兩次可獲OPEN POINT 40點,相當於兩杯中美式咖啡)、至momo及PChome單筆滿2,000元送200元、以及台灣日系名店消費最高12%折扣回饋等。

持中信兄弟聯名卡消費,每10元得1點超象點,另外於影城、餐飲等指定通路消費,可額外享有超象點三倍或五倍之回饋,藉此讓聯名卡的消費領域能擴大,並非僅限購票或周邊商店。

銀行主管說,職棒聯名卡主攻對象為各球團的粉絲群,因此在首刷禮部分,各家銀行以各球團的吉祥物作為行銷手法,像是兆豐統一獅聯名卡滿額贈猛獅萬用旅行包、中信兄弟聯名卡贈中信兄弟行李箱或球帽衣物、富邦悍將聯名卡則是滿額贈保溫瓶等。

兆豐銀表示,在諸多優惠加持下,成功使聯名卡凌駕單純賽事回饋,緊密與球迷生活結合,上市至今一年餘,發行量已超過2萬張,足見賽事魅力輔以刷卡優惠,加乘效果之大,確實能有效吸引球迷申辦。

8月剛開辦的樂天桃猿聯名卡推出獨享優惠,第一重月月抽樂天桃猿周邊商品,每筆國內交易皆有抽獎機會,不僅有球星T-shirt、棒球帽,還有最珍貴的簽名球大獎,活動持續到12月31日,共抽出400名幸運兒。

 
職棒聯名卡/隱藏版好康 抓住粉絲的心
記者林子桓/台北報導/經濟日報
國人瘋棒球,中華職棒自成立以來也吸引許多球迷喜愛,國內四支球團也都有銀行業者找上門合作推聯名卡,除了購票享優惠外,就連刷周邊商品都能獲回饋,鎖定的是球迷的心在那裡,商機就會跟著來。

銀行主管說,職棒聯名卡的族群不像通用消費或是量販商店聯名卡等卡別,具有強大的市場競爭力,但推出時就鎖定職棒球團球迷為主要族群,同時瞄準球迷的忠誠度與黏著度,並加以給予購票與周邊商品等回饋機制。

因此,四張聯名卡對球迷最直接消費的門票,都有給予回饋,而球迷購買周邊商品,也能得到回饋,例如,持兆豐統一7-ELEVEN獅聯名卡於統一7-ELEVEN獅官方商城消費,享有九折起的優惠;於台南球場萊恩酷商店購買周邊商品,也可享九折起優惠。

中信兄弟聯名卡購買中信兄弟商品,也可享有定價九折優惠;富邦悍將聯名卡則於富邦悍將主場商品店購買悍將商品享95折優惠價;樂天桃猿聯名卡於樂天桃猿實體商店享95折優惠價,而台灣樂天市場之樂天桃猿商店,可享5%樂天點數回饋。

由此可知,持球團聯名卡購買各自周邊商品,均可享有九折至95折優惠,也就是說,都比現有的一般消費回饋卡或網購神卡給予的回饋來得優惠,儘管不是市場主打的通用性卡別,但仍緊密與球迷生活結合,可獲得球迷的青睞。

銀行主管說,球團聯名卡還有一項隱藏優惠,若該球團當日贏球或者榮獲季冠軍、總冠軍等時刻,該團之聯名卡都有機會再額外加碼回饋或抽獎活動,而抽獎獎品不外乎就是粉絲喜愛的簽名球或其他商品,藉此增加聯名卡的踴躍度。

 
何必動手?眼動追蹤感測技術幫你解決問題
一個「眼神」便能傳達指令,讓眼前的機器乖乖為你效勞;煩惱午餐吃什麼?只需將「目光」往前注視,眼鏡鏡片便會顯示資訊為你解憂。如此願景,透過眼動追蹤(Eye Tracking)技術,在不久的將來便可能實現。

宜蘭太平山蹦蹦車 懷古森林步道漫步
碰碰車在蜿蜒的山路上一路攀爬,隨著海拔的升高,可見兩旁的秀美風光,可惜的是,不能下車去步行一段,只能透過車窗拍下幾張角度不同的照片,但是,還是可以感受到山中風光的秀美!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

2020年9月21日 星期一

Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走!


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/09/28 第311期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走!

Cathy在一家外商FMCG公司工作,公司新的洗髮產品要上市,在討論行銷策略的時候,外籍老闆問她:“Do you have any giveaway ideas?”

Giveaway? Cathy心理想,難到是要丟掉什麼嗎?其實Giveaway是指「贈品」,我們街頭或購物時收到的試用包,就叫做giveaway。發贈品、抽獎、禮券這類的促銷方案都算giveaway ideas

Do you have any giveaway ideas?

(X)你有任何丟棄 ... ...

WFH、PPE皆獲選,牛津英語詞典緊急增收新冠詞彙

新冠肺炎在2020年年初大規模爆發,到現在差不多已經8個月了。這場影響全人類的「特大流行病」(pandemic)還在持續,確診病例和死亡人數仍在不斷攀升,世界衛生組織(WHO)坦言,我們遭逢了一個百年一遇的健康危機。

破例更新!OED新增疫情相關詞彙

疫情衝擊生活,生活影響語言。隨著疫情的發展,語言也迅猛反映。英語世界的詞彙權威《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary,簡稱OED)展現擔當,克盡職責,密切追蹤監測相關語言的發展。為此,OED在固定的3、6、9、12月的「季度更新」(quarterly update)之外,迄今又增訂發佈了兩批的疫情詞彙,第一批「額外更新」在4月,第二批在7月,打破了長久以來的作法,史無前例。

OED編輯部指出,這是因應新冠疫情的特別之舉,前所未有。在這個不尋常的時代,權威詞典本諸嚴謹,忠實記錄,儘快發布,出了2期的新詞號外,並開放資源讓社會大眾無償使用,值得我們感念。

如何計算牛津英語詞典裡的「新詞」?

先看OED在4月緊急增收的第一批新冠詞彙。

第一批增收的疫情詞彙共有21個,但真正意義上的全新詞彙只有一個Covid-19(WHO的官方中譯:2019冠狀病毒病),這也是致病病毒的俗稱。其他的20個都是舊詞新用,專指新冠疫情的不同面向,因使用量暴增,重要性凸顯,以前漏收藉此增補。 

關於Covid-19的拼法,OED反映的是英國主流的Covid-19,只大寫第一個字母,而美國則偏向使用世衛組織的COVID-19,所有的字母都大寫。

在繼續往下看之前,我們必須先知道OED是如何計算數量的。縮寫與全稱、詞根與衍生詞、同拼法但詞性不同者、同拼法但意義不同者、不同型態的相同字眼,皆須分開計數。  

[疾病控管相關:RO、flatten the curve]

流行病的管控,有R0(R零;基本再生數),一個傳染病的患者,把疾病傳給他人的平均人數。flatten the curve(壓平曲線),採取措施降低峰值,避免疫情猛爆。

 [在家隔離相關:shelter in place、self-isolate…]

宅在家的公衛措施,首先是shelter in place(就地避難,動詞),待在家裡最安全,以避免傳染病傳播。同一個shelter in place(就地避難,名詞)也是政府發布的指令。還有self-isolate(自我隔離,動詞),以及詞性不同的self-isolation(自我隔離,名詞),self-isolated(被自我隔離的,形容詞),self-isolating(進行自我隔離的,形容詞)。另外還有self-quarantine(自我隔離,動詞),self-quarantine(自我隔離,名詞),self-quarantined(被自我隔離的,形容詞)。self-isolation和self-quarantine這兩組詞語基本同義,經常可以互換。

[在家工作相關:work from home、social isolation…]

被迫在家,無法出門,如果工作還要繼續,只能依賴WFH(在家工作,名詞),這是working from home的縮寫。動詞的WFH(在家工作)拼法一樣,代表的是work from home。一個人在屋裡,無法與家人或朋友接觸,缺少社會支持,就產生了social isolation(社交孤立)。人與人的關係弱化,互動減少,生活品質全面變差,便出現了social recession(社交衰退)。

[社交禮儀相關:social distancing、elbow bump…]

如果一定要出門,為了避免傳播疾病,最好遵守social distancing(保持社交距離),與他人保持適當距離。要打招呼,可採行elbow bump(碰肘),以手肘互碰代替握手或擁抱。出入高危險的環境,一定要有PPE(個人防護裝備),此乃personal protective equipment的縮寫,譬如護目鏡、口罩、手套、防護服、防護鞋等,盡量做到滴水不漏。

[訊息疫情:infodemic]

非常時期,難辨真偽的各類消息滿天飛,這就是infodemic(訊息疫情)。未經證實的資訊暴增,快速傳播,宛如病毒引發的流行病。

以上是OED在4月的第一批新冠詞彙,下面我們接著再看OED在7月緊急增收的第二批新冠詞彙。

牛津英語詞典:「Covid-19,是疾病也是病毒」

疾病的名稱Covid-19(2019冠狀病毒病)在第一批的疫情新詞就已經收錄,不過後來的內容有所調整。OED本來把它定義為一種急性呼吸道疾病,但隨著瞭解的加深,現已納入最近的醫學發現,修正為不限於呼吸道的一種急性病,症狀也更多元:

An acute disease in humans caused by a coronavirus, which is characterized mainly by fever and cough and is capable of progressing to pneumonia, respiratory and renal failure, blood coagulation abnormalities, and death, esp. in the elderly and people with underlying health conditions.(由一種冠狀病毒引起的人類急性病,主要症狀有發熱、咳嗽。如果是老人或本身就患病,還能發展成肺炎、呼吸衰竭、腎功能衰竭、凝血異常,甚至死亡)。 

在這批的更新裡,OED還詳細說明Covid-19的指稱問題。Covid-19本指疾病,但也兼指致病的冠狀病毒SARS-CoV-2(嚴重急性呼吸症候群冠狀病毒2型)。事實上,用病名來指稱病原體,或用病原體來指稱疾病,在語言裡並不罕見,Covid-19即是一例。語言的特質就是可以靈活引申,所以沒有必要執著於Covid-19是疾病、SARS-CoV-2是病毒這樣的區分。科學上需要嚴謹,可是語言上容許彈性。

Covid-19這個官方的說法也衍生出了6個民間流傳的異體,此6者均收錄於這一批的疫情更新:Covid、C-19、CV-19、CV、coronavirus、corona。這7個名稱意思相同,既是疾病也是病毒。 

疫情持續燃燒,OED再收37個熱門使用詞

在7月的這批疫情更新裡,OED一共收錄了37個新詞新義。除上述的6個疾病/病毒名稱之外,還有31個,涉及疫情的方方面面,有專業,也有日常。有些是歷史上就有的,只是當時沒沒無聞,這次因為疫情的關係,鹹魚翻身,使用率暴增,知名度大幅提高,之前漏收,OED趁機增補。

前面提過,根據OED的算法,縮寫與全稱、詞根與衍生詞、同拼法但詞性不同者、同拼法但意義不同者、不同型態的相同字眼,皆須分開計數。為了讓詞表37個成員能在同一個地方完整呈現,Covid-19的6個異體也重複於下。

[Covid-19相關:Covid、C-19…]

疾病/病毒的又稱:Covid(2019冠狀病毒病)、C-19(2019冠狀病毒病)、CV-19(2019冠狀病毒病)、CV(2019冠狀病毒病)、coronavirus(2019冠狀病毒病)、corona(2019冠狀病毒病)。 

[疫情管控相關:R、reproductive number…]

與上一批的R0(基本再生數)相關的說法:R(再生數)、R number(再生數)、reproduction number(再生數)、reproductive number(再生數)。

[口罩相關:face covering、medical mask…]

口罩相關的詞彙,趁此機會補登入典:face covering(口罩,統稱)、medical mask(醫用口罩)、surgical mask(外科口罩)。

[醫學術語:comorbidity、comorbid]

一個醫學術語,衍生出兩種型態:comorbidity(共病症)、comorbid(共病的),指的是患者在主診斷之外,其他已經存在且會產生影響的疾病狀況。 

[病患追蹤:contact tracing、contact tracer]

一個公衛術語,衍生出兩種型態:contact tracing(接觸者追蹤)、contact tracer(接觸者追蹤員)。

[曾爆發的流行病:MERS、Middle East respiratory syndrome]

幾年前的流行病,趁此機會補登入典:MERS(中東呼吸症候群)、Middle East respiratory syndrome(中東呼吸症候群)。

[社區傳播:community spread、community transmission]

一個公衛術語有兩種說法:community spread(社區傳播)、community transmission(社區傳播)。

[分診制度相關:triaging、triaged]

醫學術語triage(分診),應用在疫情上有了新義和新形態:triaging(評估優先順位)、triaged(已評估過優先順位的)。 

[繭居、躲避:shield]

疫情影響生活,為了保護自己,避免感染,舊詞出現了新義:shield(繭居)、shield(躲避)。

[後肺炎生活相關:Zoom、hand gel…]

有些增收的詞彙比較通俗:frontliner(逆行者;前線工作者)、physical distancing(保持人身距離)、Zoom(用Zoom視訊)、hand gel(乾洗手)、field hospital(方艙醫院)、isolate(隔離)。

[生醫生化專業術語:CFR、CPAP…]

有些是生醫、生化的專業術語:CFR(病死率)、CPAP(持續性正壓呼吸器)、cytokine storm(細胞因數風暴)、dexamethasone(地塞米松)、Kawasaki(川崎氏病的)、spike protein(棘突蛋白)。

朝著疫區逆行,frontliner值得你我敬佩

OED新收的frontliner 特別值得一提。front line是「前線」,本為軍事用語,連寫的frontline是形容詞,意為「前線的」,後來兼指機構組織的第一線,也就是直接面對人民群眾的那條線。因為新冠疫情的關係,這個詞語也用到了醫療工作上。 

面對危難,醫療工作者逆向前行,深入疫區,直奔抗疫作戰的最前線,這樣的人就可以稱作frontline healthcare worker(前線的醫療工作者),譬如OED就給了這樣一條例句:Surgical masks and N-95 respirators are critical supplies that should be reserved for frontline healthcare workers.(外科口罩和N-95口罩是關鍵物資,應該要保留給前線的醫療工作者)

奔赴前線,逆向前行的人,不見得從事醫療工作,因此泛稱的frontliner(逆行者;字面「前線工作者」)就更加適用,我們不妨看看OED提供的這條例句:The PPE materials were needed in large quantities so that the medical frontliners or those involved in treating Covid-19 patients would not face any shortages.(個人防護裝備有著大量的需求,這樣一來,醫療逆行者或參與新冠救治者才不會面臨短缺)。

因此,上述的frontline healthcare worker(前線的醫療工作者)也可改寫為medical frontliner(醫療逆行者)。OED新收的frontliner,給中文的熱詞「逆行者」提供了貼切的對應,可喜。

新冠疫情不僅未歇,還在加深加劇,嚴重影響著國際政治和全球經濟。在OED的下一期更新裡,我們期待看到相關的詞彙變化有所呈現。


文/ 東吳大學英文系副教授、前系主任 曾泰元

本文收錄於英語島English Island 2020年09月號
訂閱雜誌 

 

李開復:AI 的抗疫成績 B-
李開復把 AI 在疫情中的貢獻給一個 B-,記者問他為什麼給這麼低的分數,他說 B- 已經比及格好多了,當然不夠理想,因為 AI 與流行病有本質上的差距。不過 AI 在疫情中也的確發揮了一些正面的功效,所以給一個 B-。

卸除心防 從轉化煩惱開始
如果想要讓自己生活在平安、愉快的環境裡,就要轉化心中的五種煩惱心,多和外界接觸,廣結善緣;人際互動間只要懂得尊重別人,並付出關懷、諒解和慈悲,自己的心防就不會太過嚴備,如此就能與人建立起真誠的友誼。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們